🔍 Search: ЗА СПИНОЙ

• 남의 말(을) 하다
  • 1 다른 사람에 대해 뒤에서 몰래 이야기하다.
    1 ГОВОРИТЬ ЗА СПИНОЙ: Тайком говорить о другом человеке.
• 뒷전 ☆ имя существительное
  • 1 뒤쪽에 있는 위치.
    1 МЕСТО СЗАДИ: Место, расположенное сзади.
  • 2 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.
    2 Какое-либо менее значимое дело, которым интересуются или занимаются позднее всего.
  • 3 겉으로 드러나지 않는 곳.
    3 СКРЫТНО; ЗА СПИНОЙ; ЗА КУЛИСАМИ: Место, невидимое, незаметное снаружи.
• 배후 (背後) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.
    1 ЗА СПИНОЙ; СЗАДИ (ЧЕГО-ЛИБО); (ВОЕН.) ТЫЛ: Задняя сторона какого-либо объекта или толпы.
  • 2 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.
    2 ДРУГАЯ СТОРОНА: Скрытая сторона какого-либо события или происшествия.

• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1. 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1. В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ: открыто хорошо себя вести, но творить беспредел за спиной у всех.
• 밀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. БРИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхностной части чего-либо.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. РАСЧИЩАТЬ; СНОСИТЬ: Разрушая, переносить или счищая, уничтожать.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать помощь, заботиться за спиной у кого-либо.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. РОВНЯТЬ; УКАТЫВАТЬ; ГЛАДИТЬ БЕЛЬЁ: Водить каким-либо инструментом, с силой нажимая на него, по какой-либо поверхности для её выравнивания.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. РАСКАТЫВАТЬ: С силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. РАЗМНОЖАТЬ: Печатать на мимеографе.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. ПРОДВИГАТЬ: настаивать на чём-либо и продвигать это вперёд.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. РЕКОМЕНДОВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; БОЛЕТЬ ЗА: Выражать своё одобрение, выступать в защиту того, чтобы кто-либо, что-либо заняло особую позицию или предлагать подобное.
• 뒷짐 имя существительное
  • 1. 두 손을 허리 뒤로 하여 마주 잡은 것.
    1. ЗАКЛАДЫВАНИЕ РУК ЗА СПИНУ: Положение двух рук, сомкнутых за спиной.
• 등지다 ☆ глагол
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ: Ухудшаться (об отношениях).
  • 2. 등 뒤에 두다.
    2. Оставлять за спиной.
  • 3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ (ОТ КОГО ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО): Разрывать отношения, отдаляться или уезжать, уходить.
• 뒷거래 (뒷 去來) имя существительное
  • 1. 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래.
    1. НЕЗАКОННАЯ СДЕЛКА (ТОРГОВЛЯ): Тайная, нечестная сделка за спиной у кого-либо.
• 뒷소문 (뒷 所聞) имя существительное
  • 1. 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문.
    1. Слухи, которые появляются после завершения какого-либо дела.
  • 2. 당사자 모르게 다른 사람들 사이에서 떠도는 소문.
    2. Слухи, которые ходят между людьми за спиной у заинтересованного лица.
• 뒷소리 имя существительное
  • 1. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    1. Придирки или жалобы к уже завершённому делу.
  • 2. 뒤에서 응원하는 소리.
    2. Звук поддержки болельщиков, стоящих сзади.
  • 3. 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
    3. Ругательство у кого-либо за спиной.